Try the following. Open up the user control ProductVersions.ascx
In there, look for the btnAdd_Options button.
I tested with a simple 'alert' dialog and this seems to work, the code continues when that is closed.
If you want to do something more elaborate, this might help:
If my post solves your issue, can you 'Mark as Answer' so it's easier for other users to find in future.
If you would like to be informed of new features, new releases, developments and occasional special bonuses, please sign up to our mailing list: http://bit.ly/19sKMZb