What date formats do you have setup for your language? Regional Setup -> Lang. & Email Setup
I assume your language is set to Italian..
Should probably be something like the (default) - following..
Date Format : d MMM yy
Date & Time Format : d MMM yy, HH:mm