Try to check if you have this line in your sections.css
.versions td.addtobasket div { background-color: transparent; background-image: none; display: inline; }
I think the last item, the display inline is the important bit as it stops the divs which are created by ASP.NET rendering the update panels from being 'block' and therefore full width.
--
If my post solves your issue, can you 'Mark as Answer' so it's easier for other users to find in future.
If you would like to be informed of new features, new releases, developments and occasional special bonuses, please sign up to our mailing list: http://bit.ly/19sKMZb